Ми відповідаємо у наші звичайні робочі години.

Фахові переклади для юриспруденції, економіки, медицини та фінансів

Професійні письмові та усні переклади — особисто, ефективно, надійно. ATLANTIK поєднує людський досвід із сучасними технологіями, щоб зробити мову зрозумілою та чіткою.

Отримайте безкоштовну пропозицію!

4,7

Problemlösung

Probleme und Lösungen

Welche Probleme gibt es in der Übersetzungsbranche und wie löst ATLANTIK sie?

Unklar, was wirklich übersetzt werden muss

Gerade bei amtlichen oder juristischen Vorgängen ist vielen nicht klar, welche Dokumente, Anlagen oder Beglaubigungen tatsächlich erforderlich sind.

Kostenlose Beratung – wir klären, was wirklich gebraucht wird

Unsere Sprachexperten beraten Sie individuell zu Inhalten, Abläufen und nötigen Dokumenten – damit Sie Zeit, Kosten und unnötigen Stress sparen.

Keine Zeit für Dolmetschersuche

Spontane Gerichtstermine oder Fristen machen es schwer, qualifizierte Übersetzer rechtzeitig zu finden.

1,6 Millionen geprüfte Fachkräfte weltweit

– sofort einsatzbereit, auch für seltene Sprachkombinationen.

Rechtliche Unsicherheit

Fehlende oder fehlerhafte juristische Übersetzungen können zu Gerichtsfehlern, Verzögerungen oder Nachteilen führen.

Zertifizierte & geprüfte Übersetzungen

- durch vereidigte Übersetzer mit anschließender Doppelprüfung.

Risiko medizinischer Missverständnisse

Falsch übersetzte Befunde oder Aufklärungen gefährden Patientensicherheit.

Medizinische Fachübersetzer mit >5 Jahren Erfahrung

inkl. doppelte Prüfung und Fachlexikon-Abgleich.

Finanzielle und steuerliche Schäden

Fehlerhafte Übersetzungen in Verträgen oder Bilanzen können teuer werden.

Fachübersetzungen durch Experten

geschult u. a. von Dr. Juri Hamm, promovierter Steuerrechtler und Besitzer der ATLANTIK Bochum GmbH.

Отримайте безкоштовну пропозицію!

Наші пропозиції

Наші пропозиції

Професійний переклад:

Простий і швидкий спосіб професійно перекладати документи, інструкції, вебсайти, програмне забезпечення та багато іншого. Ми працюємо відповідно до вашого графіка та вимог – на 203 мовах та у 40 галузях.

Простий і швидкий спосіб професійно перекладати документи, інструкції, вебсайти, програмне забезпечення та багато іншого. Ми працюємо відповідно до вашого графіка та вимог – на 203 мовах та у 40 галузях.

Контакт

Професійний переклад:

Простий і швидкий спосіб професійно перекладати документи, інструкції, вебсайти, програмне забезпечення та багато іншого. Ми працюємо відповідно до вашого графіка та вимог – на 203 мовах та у 40 галузях.

Простий і швидкий спосіб професійно перекладати документи, інструкції, вебсайти, програмне забезпечення та багато іншого. Ми працюємо відповідно до вашого графіка та вимог – на 203 мовах та у 40 галузях.

Контакт

Послуги усного перекладу:

Чи то конференції, ділові зустрічі, судові процеси чи заходи – ми гнучко підлаштовуємось під ваш графік та вимоги. З перекладачами, які мають спеціалізовані знання у 40 сферах, ми забезпечимо безперебійну комунікацію.

Чи то конференції, ділові зустрічі, судові процеси чи заходи – ми гнучко підлаштовуємось під ваш графік та вимоги. З перекладачами, які мають спеціалізовані знання у 40 сферах, ми забезпечимо безперебійну комунікацію.

Контакт

Послуги усного перекладу:

Чи то конференції, ділові зустрічі, судові процеси чи заходи – ми гнучко підлаштовуємось під ваш графік та вимоги. З перекладачами, які мають спеціалізовані знання у 40 сферах, ми забезпечимо безперебійну комунікацію.

Чи то конференції, ділові зустрічі, судові процеси чи заходи – ми гнучко підлаштовуємось під ваш графік та вимоги. З перекладачами, які мають спеціалізовані знання у 40 сферах, ми забезпечимо безперебійну комунікацію.

Контакт

Відео субтитрування:

З глибоким розумінням культурних нюансів і діалогової естетики ми створюємо переклади, які роблять ваші фільми та серіали такими ж автентичними та емоційними, як оригінал, зберігаючи суть історії будь-якою мовою.

З глибоким розумінням культурних нюансів і діалогової естетики ми створюємо переклади, які роблять ваші фільми та серіали такими ж автентичними та емоційними, як оригінал, зберігаючи суть історії будь-якою мовою.

Контакт

Відео субтитрування:

З глибоким розумінням культурних нюансів і діалогової естетики ми створюємо переклади, які роблять ваші фільми та серіали такими ж автентичними та емоційними, як оригінал, зберігаючи суть історії будь-якою мовою.

З глибоким розумінням культурних нюансів і діалогової естетики ми створюємо переклади, які роблять ваші фільми та серіали такими ж автентичними та емоційними, як оригінал, зберігаючи суть історії будь-якою мовою.

Контакт

Усі пропозиції переглянути

Чому ATLANTIK?

Чому ATLANTIK?

Чому ATLANTIK?

Досвід і спеціалізація — понад 40 років

ATLANTIK з 1980 року надає професійні фахові переклади з найвищою надійністю та точністю.
Наша чітка спеціалізація на праві, економіці, медицині та фінансах робить нас надійним партнером для судів, клінік, юридичних фірм та компаній — на національному й міжнародному рівні.
З понад 500 000 виконаних проєктів та більше ніж 39 000 задоволених клієнтів у понад 200 мовах — ми переконуємо якістю.

ATLANTIK з 1980 року надає професійні фахові переклади з найвищою надійністю та точністю.
Наша чітка спеціалізація на праві, економіці, медицині та фінансах робить нас надійним партнером для судів, клінік, юридичних фірм та компаній — на національному й міжнародному рівні.
З понад 500 000 виконаних проєктів та більше ніж 39 000 задоволених клієнтів у понад 200 мовах — ми переконуємо якістю.

Засновано: 1980

Проєкти: >500.000

Кількість мов: >200

Sprachenanzahl: 200

Кількість клієнтів: >39.000

Фахові сфери: Право, економіка, медицина, фінанси

Wesentliche Vorteile

Wesentliche Vorteile

Безкоштовна й індивідуальна консультація щодо вашого перекладацького або усного запиту

Ми пропонуємо безкоштовну, індивідуальну й професійну консультацію щодо вашого перекладу чи замовлення усного перекладу. Ми аналізуємо ваш запит, визначаємо цілі, з'ясовуємо можливість заощадження й допомагаємо досягти найкращого співвідношення ціни та якості — незалежно від того, чи йдеться про юридичну, медичну, економічну або фінансову сферу.

Ми пропонуємо безкоштовну, індивідуальну й професійну консультацію щодо вашого перекладу чи замовлення усного перекладу. Ми аналізуємо ваш запит, визначаємо цілі, з'ясовуємо можливість заощадження й допомагаємо досягти найкращого співвідношення ціни та якості — незалежно від того, чи йдеться про юридичну, медичну, економічну або фінансову сферу.

Отримати безкоштовну консультацію від нашої досвідченої команди

Точність

Культурна адаптація

Wesentliche Vorteile

Wesentliche Vorteile

Переклади судових рішень, довідок, договорів і не тільки

Судові рішення, акти, медичні висновки, договори або конфіденційна ділова документація — ми перекладаємо з юридичною точністю, медичним розумінням і економічною чутливістю. Завдяки сучасним технологіям і досвідченим фахівцям ми гарантуємо надійний, точний і стилістично вивірений результат — на найвищому рівні.

Судові рішення, акти, медичні висновки, договори або конфіденційна ділова документація — ми перекладаємо з юридичною точністю, медичним розумінням і економічною чутливістю. Завдяки сучасним технологіям і досвідченим фахівцям ми гарантуємо надійний, точний і стилістично вивірений результат — на найвищому рівні.

Дізнатись більше про наші послуги

Точність

Культурна адаптація

Wesentliche Vorteile

Wesentliche Vorteile

Ефективність процесів

Ми робимо все можливе, щоб зробити перекладацькі послуги швидшими та ефективнішими. Завдяки залученню талановитих фахівців ми забезпечуємо швидке та точне виконання ваших проєктів. У той самий час ми автоматизуємо інші процеси, щоб приділяти більше уваги вашим індивідуальним потребам.

Ми робимо все можливе, щоб зробити перекладацькі послуги швидшими та ефективнішими. Завдяки залученню талановитих фахівців ми забезпечуємо швидке та точне виконання ваших проєктів. У той самий час ми автоматизуємо інші процеси, щоб приділяти більше уваги вашим індивідуальним потребам.

Виробничий процес

Розумний

Ефективний

Наші пропозиції

Наші пропозиції

Професійний переклад:

Простий і швидкий спосіб професійно перекладати документи, інструкції, вебсайти, програмне забезпечення та багато іншого. Ми працюємо відповідно до вашого графіка та вимог – на 203 мовах та у 40 галузях.

Контакт

Професійний переклад:

Простий і швидкий спосіб професійно перекладати документи, інструкції, вебсайти, програмне забезпечення та багато іншого. Ми працюємо відповідно до вашого графіка та вимог – на 203 мовах та у 40 галузях.

Контакт

Послуги усного перекладу:

Чи то конференції, ділові зустрічі, судові процеси чи заходи – ми гнучко підлаштовуємось під ваш графік та вимоги. З перекладачами, які мають спеціалізовані знання у 40 сферах, ми забезпечимо безперебійну комунікацію.

Контакт

Послуги усного перекладу:

Чи то конференції, ділові зустрічі, судові процеси чи заходи – ми гнучко підлаштовуємось під ваш графік та вимоги. З перекладачами, які мають спеціалізовані знання у 40 сферах, ми забезпечимо безперебійну комунікацію.

Контакт

Відео субтитрування:

З глибоким розумінням культурних нюансів і діалогової естетики ми створюємо переклади, які роблять ваші фільми та серіали такими ж автентичними та емоційними, як оригінал, зберігаючи суть історії будь-якою мовою.

Контакт

Відео субтитрування:

З глибоким розумінням культурних нюансів і діалогової естетики ми створюємо переклади, які роблять ваші фільми та серіали такими ж автентичними та емоційними, як оригінал, зберігаючи суть історії будь-якою мовою.

Контакт

Усі пропозиції переглянути

Усі пропозиції переглянути

Fallstudien

Erfolgsgeschichten

Lesen Sie, wie wir unseren Kunden zu Erfolg verholfen haben.

Медицина та регулювання — узгоджено в усьому світі

Johnson & Johnson, один із світових лідерів у сфері охорони здоров’я, покладається на компанію Atlantik у перекладі регуляторних документів, технічної інформації та інструкцій до продукції понад 20 мовами. Завдяки нашим медично точним перекладам міжнародні процедури затвердження були суттєво пришвидшені, а медичний контент став зрозумілим і уніфікованим у всьому світі.

0

%

Менше мовних непорозумінь

0

%

Швидші процедури затвердження у всьому світі

Emily's E-commerce Success

Emily, the CEO of BloomTech, transformed their marketing efforts using AI-powered tools. This shift resulted in a 60% increase in ROI and a 45% improvement in customer personalization, leading to a surge in brand loyalty

0

%

growth in sales

0

%

rise in engagement

Sophia's Retail Breakthrough

Sophia, the marketing lead at Trendify, used AI-driven analytics to dive deep into customer behavior. The insights led to a 40% increase in engagement and a 30% rise in repeat purchases, creating long-term customer relationships.

0

%

gain in retention

0

%

surge in profits

«Завдяки Atlantik ми змогли швидко та уніфіковано підготувати складні спеціалізовані тексти більш ніж 20 мовами. Їхня точність значно пришвидшила наші міжнародні процеси.»
— Керівник відділу регуляторних питань, Johnson & Johnson —

Отримайте безкоштовну пропозицію!

Standort

Universitätsstraße 125 44789 Bochum Germany

Öffnungszeiten

Montag:

10:00 Uhr - 16:00 Uhr

Dienstag:

10:00 Uhr - 16:00 Uhr

Mittwoch:

10:00 Uhr - 16:00 Uhr

Donnerstag:

10:00 Uhr - 16:00 Uhr

Freitag:

10:00 Uhr - 16:00 Uhr

Samstag:

Geschlossen

Sonntag:

Geschlossen

Route Planen

Route Planen