Ми відповідаємо у наші звичайні робочі години.
Фахові переклади для юриспруденції, економіки, медицини та фінансів
Фахові переклади для юриспруденції, економіки, медицини та фінансів
Професійні письмові та усні переклади — особисто, ефективно, надійно. ATLANTIK поєднує людський досвід із сучасними технологіями, щоб зробити мову зрозумілою та чіткою.
4,7
Розв’язання проблем
Проблеми та рішення
Проблеми та рішення
Які проблеми існують у сфері перекладу і як ATLANTIK їх вирішує?
Незрозуміло, що саме потрібно перекласти
Особливо в офіційних або юридичних провадженнях часто неясно, які документи, додатки або засвідчення справді необхідні.
Безкоштовна консультація – ми пояснимо, що дійсно потрібно
Наші мовні експерти консультують вас індивідуально щодо змісту, процедур і необхідних документів – щоб ви заощадили час, кошти та уникли зайвого стресу.
Незрозуміло, що саме потрібно перекласти
Особливо в офіційних або юридичних провадженнях часто неясно, які документи, додатки або засвідчення справді необхідні.
Безкоштовна консультація – ми пояснимо, що дійсно потрібно
Наші мовні експерти консультують вас індивідуально щодо змісту, процедур і необхідних документів – щоб ви заощадили час, кошти та уникли зайвого стресу.
Мені потрібно перекласти та засвідчити документи
Установи, суди або університети вимагають засвідчені переклади.
Ми надаємо виключно засвідчені переклади
Виконуються присяжними перекладачами з печаткою, підписом та юридичною дійсністю.
Мені потрібно перекласти та засвідчити документи
Установи, суди або університети вимагають засвідчені переклади.
Ми надаємо виключно засвідчені переклади
Виконуються присяжними перекладачами з печаткою, підписом та юридичною дійсністю.
Мені потрібен нотаріально засвідчений переклад
Деякі органи додатково вимагають нотаріальне підтвердження перекладу.
Партнерські нотаріуси – без довгого очікування
Завдяки нашим ексклюзивним партнерствам з нотаріусами, ми забезпечуємо коротші строки очікування – швидко, надійно та професійно.
Мені потрібен нотаріально засвідчений переклад
Деякі органи додатково вимагають нотаріальне підтвердження перекладу.
Партнерські нотаріуси – без довгого очікування
Завдяки нашим ексклюзивним партнерствам з нотаріусами, ми забезпечуємо коротші строки очікування – швидко, надійно та професійно.
Потрібно терміново – часу зовсім немає
Термін подачі, офіційні зустрічі чи візові справи не залишають часу на затримки.
Експрес-послуга з пріоритетом
Засвідчені переклади протягом 24–48 годин – цифрово або поштою з трекінгом за потреби.
Потрібно терміново – часу зовсім немає
Термін подачі, офіційні зустрічі чи візові справи не залишають часу на затримки.
Експрес-послуга з пріоритетом
Засвідчені переклади протягом 24–48 годин – цифрово або поштою з трекінгом за потреби.
Мої медичні документи потрібно перекласти професійно
Помилки у висновках, діагнозах або медичних довідках можуть мати серйозні наслідки – особливо за кордоном або при лікуванні.
Медичні фахівці з подвійною перевіркою
Наші медичні переклади виконуються виключно спеціалізованими перекладачами з багаторічним досвідом – із додатковою перевіркою незалежним експертом.
Мої медичні документи потрібно перекласти професійно
Помилки у висновках, діагнозах або медичних довідках можуть мати серйозні наслідки – особливо за кордоном або при лікуванні.
Медичні фахівці з подвійною перевіркою
Наші медичні переклади виконуються виключно спеціалізованими перекладачами з багаторічним досвідом – із додатковою перевіркою незалежним експертом.
Чому ATLANTIK?
Чому ATLANTIK?
Чому ATLANTIK?
Досвід і спеціалізація — понад 40 років
ATLANTIK з 1980 року надає професійні фахові переклади з найвищою надійністю та точністю.
Наша чітка спеціалізація на праві, економіці, медицині та фінансах робить нас надійним партнером для судів, клінік, юридичних фірм та компаній — на національному й міжнародному рівні.
З понад 500 000 виконаних проєктів та більше ніж 39 000 задоволених клієнтів у понад 200 мовах — ми переконуємо якістю.
ATLANTIK з 1980 року надає професійні фахові переклади з найвищою надійністю та точністю.
Наша чітка спеціалізація на праві, економіці, медицині та фінансах робить нас надійним партнером для судів, клінік, юридичних фірм та компаній — на національному й міжнародному рівні.
З понад 500 000 виконаних проєктів та більше ніж 39 000 задоволених клієнтів у понад 200 мовах — ми переконуємо якістю.
Засновано: 1980
Проєкти: >500.000
Кількість мов: >200
Sprachenanzahl: 200
Кількість клієнтів: >39.000
Фахові сфери: Право, економіка, медицина, фінанси
Wesentliche Vorteile
Wesentliche Vorteile
Безкоштовна й індивідуальна консультація щодо вашого перекладацького або усного запиту
Ми пропонуємо безкоштовну, індивідуальну й професійну консультацію щодо вашого перекладу чи замовлення усного перекладу. Ми аналізуємо ваш запит, визначаємо цілі, з'ясовуємо можливість заощадження й допомагаємо досягти найкращого співвідношення ціни та якості — незалежно від того, чи йдеться про юридичну, медичну, економічну або фінансову сферу.
Ми пропонуємо безкоштовну, індивідуальну й професійну консультацію щодо вашого перекладу чи замовлення усного перекладу. Ми аналізуємо ваш запит, визначаємо цілі, з'ясовуємо можливість заощадження й допомагаємо досягти найкращого співвідношення ціни та якості — незалежно від того, чи йдеться про юридичну, медичну, економічну або фінансову сферу.
Точність
Культурна адаптація
Wesentliche Vorteile
Wesentliche Vorteile
Переклади судових рішень, довідок, договорів і не тільки
Судові рішення, акти, медичні висновки, договори або конфіденційна ділова документація — ми перекладаємо з юридичною точністю, медичним розумінням і економічною чутливістю. Завдяки сучасним технологіям і досвідченим фахівцям ми гарантуємо надійний, точний і стилістично вивірений результат — на найвищому рівні.
Судові рішення, акти, медичні висновки, договори або конфіденційна ділова документація — ми перекладаємо з юридичною точністю, медичним розумінням і економічною чутливістю. Завдяки сучасним технологіям і досвідченим фахівцям ми гарантуємо надійний, точний і стилістично вивірений результат — на найвищому рівні.
Точність
Культурна адаптація
Wesentliche Vorteile
Wesentliche Vorteile
Ефективність процесів
Ми робимо все можливе, щоб зробити перекладацькі послуги швидшими та ефективнішими. Завдяки залученню талановитих фахівців ми забезпечуємо швидке та точне виконання ваших проєктів. У той самий час ми автоматизуємо інші процеси, щоб приділяти більше уваги вашим індивідуальним потребам.
Ми робимо все можливе, щоб зробити перекладацькі послуги швидшими та ефективнішими. Завдяки залученню талановитих фахівців ми забезпечуємо швидке та точне виконання ваших проєктів. У той самий час ми автоматизуємо інші процеси, щоб приділяти більше уваги вашим індивідуальним потребам.
Розумний
Ефективний
Кейси
Історії успіху
Дізнайтесь, як ми допомогли нашим клієнтам досягти успіху.
Медицина та регулювання — узгоджено в усьому світі
Johnson & Johnson, один із світових лідерів у сфері охорони здоров’я, покладається на компанію Atlantik у перекладі регуляторних документів, технічної інформації та інструкцій до продукції понад 20 мовами. Завдяки нашим медично точним перекладам міжнародні процедури затвердження були суттєво пришвидшені, а медичний контент став зрозумілим і уніфікованим у всьому світі.
%
Менше мовних непорозумінь
%
Швидші процедури затвердження у всьому світі
Emily's E-commerce Success
Emily, the CEO of BloomTech, transformed their marketing efforts using AI-powered tools. This shift resulted in a 60% increase in ROI and a 45% improvement in customer personalization, leading to a surge in brand loyalty
%
growth in sales
%
rise in engagement
Sophia's Retail Breakthrough
Sophia, the marketing lead at Trendify, used AI-driven analytics to dive deep into customer behavior. The insights led to a 40% increase in engagement and a 30% rise in repeat purchases, creating long-term customer relationships.
%
gain in retention
%
surge in profits
«Завдяки Atlantik ми змогли швидко та уніфіковано підготувати складні спеціалізовані тексти більш ніж 20 мовами. Їхня точність значно пришвидшила наші міжнародні процеси.»
— Керівник відділу регуляторних питань, Johnson & Johnson —
Медицина та регулювання — узгоджено в усьому світі
Johnson & Johnson, один із світових лідерів у сфері охорони здоров’я, покладається на компанію Atlantik у перекладі регуляторних документів, технічної інформації та інструкцій до продукції понад 20 мовами. Завдяки нашим медично точним перекладам міжнародні процедури затвердження були суттєво пришвидшені, а медичний контент став зрозумілим і уніфікованим у всьому світі.
%
Менше мовних непорозумінь
%
Швидші процедури затвердження у всьому світі
Право та безпека — багатомовно і надійно
З 2001 року BGS користується нашими послугами усного та письмового перекладу в контекстах, пов’язаних із безпекою — від допитів до міжнародної співпраці. Завдяки юридично точним перекладам 20 мовами було забезпечено, що міжнародні процедури проходили чітко, правомірно та ефективно.
%
Швидше проведення багатомовних допитів
%
Менше непорозумінь під час допитів
Міжнародний маркетинг нерухомості — професійний підхід
Компанія IPM Bottmer вже понад 10 років користується нашими послугами для перекладу експозе, договорів та маркетингових текстів — для проєктів нерухомості з міжнародною аудиторією. Завдяки мовно креативним та юридично точним перекладам вдалося зміцнити продажі по всьому світу та успішно охопити нові цільові групи.
%
Запитів із міжнародних ринків
%
Конверсія з багатомовних брошур
Місцезнаходження
Universitätsstraße 125, 44789 Бохум, Німеччина
Години роботи
Понеділок:
10:00 – 16:00
Вівторок:
10:00 – 16:00
Середа:
10:00 – 16:00
Четвер:
10:00 – 16:00
П’ятниця:
10:00 – 16:00
Субота:
Зачинено
Неділя:
Зачинено
Місцезнаходження
Universitätsstraße 125, 44789 Бохум, Німеччина
Години роботи
Понеділок:
10:00 – 16:00
Вівторок:
10:00 – 16:00
Середа:
10:00 – 16:00
Четвер:
10:00 – 16:00
П’ятниця:
10:00 – 16:00
Субота:
Зачинено
Неділя:
Зачинено
Місцезнаходження
Universitätsstraße 125, 44789 Бохум, Німеччина
Години роботи
Понеділок:
10:00 – 16:00
Вівторок:
10:00 – 16:00
Середа:
10:00 – 16:00
Четвер:
10:00 – 16:00
П’ятниця:
10:00 – 16:00
Субота:
Зачинено
Неділя:
Зачинено