Question 1

Was genau ist eine beglaubigte Übersetzung?

Accepted Answer

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine professionelle, nach strengen Formvorschriften angefertigte Übertragung einer Urkunde. Sie bildet das Layout detailgenau ab, ist mit einer Kopie des Ausgangsdokuments verbunden und enthält einen Beglaubigungsvermerk, Stempel und die Unterschrift der ermächtigten Übersetzerin, um Richtigkeit und Vollständigkeit juristisch zu bescheinigen.

Question 2

Welche Dokumente kann ich bei SL·Translations beglaubigt übersetzen lassen?

Accepted Answer

SL·Translations ist auf eine Nische spezialisiert und bietet besonders schnelle Bearbeitungen und Sonderpreise für folgende Standarddokumente: Abiturzeugnisse, Führungszeugnisse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Scheidungsurteile (bzw. Scheidungsbeschlüsse).

Question 3

Wo ist die beglaubigte Übersetzung von SL·Translations gültig?

Accepted Answer

Die beglaubigten Übersetzungen sind bundesweit (gemäß § 142 Abs. 3 ZPO) sowie international uneingeschränkt gültig. Die gerichtliche Ermächtigung erfolgte 1995 durch das Oberlandesgericht Düsseldorf. Dokumente werden weltweit anerkannt, insbesondere in den USA, Kanada, UK, Australien und auf den Philippinen.

Question 4

Muss ich für eine beglaubigte Übersetzung das Original einreichen?

Accepted Answer

Nein, in der Regel genügt ein gut lesbarer, hochauflösender Scan des Dokuments als PDF. Der Beglaubigungsvermerk weist später transparent aus, dass eine digitale Kopie vorgelegen hat. Vom postalischen Versand von Originalen raten wir wegen der Verlustgefahr dringend ab.

Question 5

Wie lange dauert es, bis die beglaubigte Übersetzung bei mir ist?

Accepted Answer

Für Standarddokumente (wie Abitur- oder Heiratsurkunden) beträgt die Bearbeitungszeit 5 bis 10 Werktage zuzüglich Postweg. Bei Buchung der Expressoption können bestimmte Dokumente, wie etwa das Führungszeugnis, bei Bestellung bis 10:30 Uhr noch am selben Tag elektronisch übermittelt werden.

Question 6

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Accepted Answer

Für unsere spezialisierten Standarddokumente (z. B. Geburtsurkunden, Führungszeugnisse) bieten wir transparente Pauschalpreise an. Bei anderen Dokumenten berechnet sich der Preis nach dem Textumfang (Normzeilen à 55 Zeichen) sowie dem Formatierungsaufwand für Layout, Stempel und Besonderheiten.

404